1 00:00:06,182 --> 00:00:07,616 No como carne. ¿Recordar? 2 00:00:07,622 --> 00:00:09,289 Así que cómete la piel. 3 00:00:09,285 --> 00:00:12,221 - ¡Todavía carne! - Sigue siendo molesto. 4 00:00:12,165 --> 00:00:13,332 Kim tiene razón. 5 00:00:13,351 --> 00:00:14,584 Quizás quieras ir con calma, Sheldon. 6 00:00:14,598 --> 00:00:16,465 Te ves un poco alado. 7 00:00:16,454 --> 00:00:17,954 Alrededor del medio. 8 00:00:17,958 --> 00:00:19,324 Mira, te haré saber 9 00:00:19,333 --> 00:00:22,268 mi tamaño de cintura sigue siendo el mismo como lo fue en la escuela secundaria. 10 00:00:22,213 --> 00:00:24,181 Ahora los uso un poco más abajo. 11 00:00:27,044 --> 00:00:28,712 Oh. Ese es Ryan. 12 00:00:28,709 --> 00:00:30,376 Debería estar aquí en cualquier momento con Beth. 13 00:00:30,373 --> 00:00:31,640 Creo que se está poniendo serio. 14 00:00:31,652 --> 00:00:33,487 Oh. Ella debe ser un bicho raro. 15 00:00:33,477 --> 00:00:35,310 Vamos, Sheldon. A ella realmente le gusta. 16 00:00:35,300 --> 00:00:38,137 Exactamente. ¿Has conocido a Ryan? 17 00:00:38,052 --> 00:00:39,186 Buen punto. 18 00:00:39,204 --> 00:00:42,570 Esto es lo más cerca que ha estado de tener una novia real desde Alison. 19 00:00:42,628 --> 00:00:43,861 No lo había visto tan feliz en años. 20 00:00:43,877 --> 00:00:45,344 Es un poco espeluznante. 21 00:00:45,348 --> 00:00:48,483 Parece la cabeza de payaso. hablas en el autoservicio. 22 00:00:50,851 --> 00:00:52,619 Hola, chicos. Lo sentimos, llegamos tarde. 23 00:00:52,611 --> 00:00:54,645 ¡Tuvimos un brutal accidente automovilístico! 24 00:00:54,627 --> 00:00:56,094 - ¡Eso es horrible! - ¿Estás bien? 25 00:00:56,099 --> 00:00:57,032 Ah, una pizca de latigazo cervical, 26 00:00:57,059 --> 00:00:58,259 pero yo estaba con Beth, 27 00:00:58,275 --> 00:01:00,276 así que todavía era algo romántico. 28 00:01:00,258 --> 00:01:01,392 Tiene el grito más lindo. 29 00:01:01,410 --> 00:01:02,945 "¡Ah!" 30 00:01:02,948 --> 00:01:03,948 Hola, soy Beth. 31 00:01:03,971 --> 00:01:05,005 Ey. Danny. 32 00:01:05,027 --> 00:01:06,927 Es un placer conocerte por fin. 33 00:01:06,915 --> 00:01:08,916 Y tú debes ser Sheldon. 34 00:01:08,898 --> 00:01:10,565 Y no eres un woofer. 35 00:01:10,562 --> 00:01:13,164 Buen trabajo. 36 00:01:13,123 --> 00:01:14,489 ¿Y tú eres...? 37 00:01:14,498 --> 00:01:15,799 Kim. La novia de Danny. 38 00:01:15,810 --> 00:01:17,578 Nunca me dijiste que Danny tenía novia. 39 00:01:17,570 --> 00:01:18,570 ¿En realidad? ¡Eh! 40 00:01:18,594 --> 00:01:21,563 Se me debe haber olvidado. 41 00:01:22,529 --> 00:01:23,897 Me encanta tu bolso. 42 00:01:23,906 --> 00:01:24,872 Ah, genial. 43 00:01:24,897 --> 00:01:26,097 La dependienta me dijo que era... 44 00:01:26,113 --> 00:01:27,780 "¡Único en su clase!" 45 00:01:27,777 --> 00:01:29,144 ¡Oh! 46 00:01:29,152 --> 00:01:31,855 Beth, come unas deliciosas alitas de pollo. 47 00:01:31,809 --> 00:01:33,810 Ah, gracias, pero no. Soy vegetariano. 48 00:01:33,793 --> 00:01:36,628 ¡Estás bromeando! Yo también. 49 00:01:36,577 --> 00:01:38,077 Vegetariano, ¿eh? 50 00:01:38,081 --> 00:01:41,049 Oh, oh. Prepárate. 51 00:01:40,992 --> 00:01:42,258 Ya sabes, bien por ti. 52 00:01:42,272 --> 00:01:44,607 Ese tipo de compromiso me parece inspirador. 53 00:01:44,576 --> 00:01:45,743 ¿Es? 54 00:01:45,760 --> 00:01:48,027 Camarera, tráiganos algo sin alas. 55 00:01:48,000 --> 00:01:49,734 sin pezuñas y sin madre. 56 00:01:50,815 --> 00:01:52,983 Gracias, Sheldon. 57 00:01:52,960 --> 00:01:54,226 Eres muy amable. 58 00:01:54,239 --> 00:01:55,740 Mira, ese es el tipo de chica 59 00:01:55,744 --> 00:01:57,110 deberías salir con, 60 00:01:57,119 --> 00:01:58,620 ¿Estoy en lo cierto? 61 00:01:58,624 --> 00:01:59,690 Lo siento, ¿estás hablando conmigo? 62 00:01:59,711 --> 00:02:02,446 No puedo mover mi cuello. 63 00:02:05,675 --> 00:02:07,675 Oferta de paquete - 02x09 Todo el mundo ama a Beth 64 00:02:07,594 --> 00:02:10,529 sincronización y corrección por solfieri www.MIS-SUBS.com 65 00:02:13,214 --> 00:02:14,481 Mojito, por favor. 66 00:02:14,494 --> 00:02:17,028 ¿Qué estás, prometiendo una hermandad de mujeres? 67 00:02:16,991 --> 00:02:20,226 Dos whiskys de pura malta, limpios. 68 00:02:20,158 --> 00:02:21,859 Oh, odio la selección del jurado. 69 00:02:21,854 --> 00:02:23,789 Estas personas pueden estar cumpliendo con su deber cívico, 70 00:02:23,774 --> 00:02:26,442 pero no son espectadores. 71 00:02:26,397 --> 00:02:27,397 Entonces, ¿dónde estábamos? 72 00:02:27,422 --> 00:02:28,855 No estoy seguro. 73 00:02:28,861 --> 00:02:31,729 En realidad no estabas hablando conmigo. 74 00:02:31,677 --> 00:02:33,444 Así es. 75 00:02:33,437 --> 00:02:36,039 solo quiero agradecerte 76 00:02:35,997 --> 00:02:38,464 por la oportunidad de ayudarle en el tribunal. 77 00:02:38,428 --> 00:02:39,495 ¿Estás besándome el culo? 78 00:02:39,517 --> 00:02:41,384 ¡No! No, eso sería un insulto. 79 00:02:41,372 --> 00:02:42,805 a un estimado abogado como... 80 00:02:42,812 --> 00:02:44,880 Sí. Te estoy besando el culo. 81 00:02:46,587 --> 00:02:47,687 ¿Cómo te llamas? 82 00:02:47,708 --> 00:02:48,741 T... no importa. 83 00:02:48,764 --> 00:02:50,531 Te llamaré "Sally". 84 00:02:50,523 --> 00:02:51,557 Mantente cerca, Sally. 85 00:02:51,580 --> 00:02:54,381 y hay un gran consejo en tu futuro. 86 00:02:57,531 --> 00:03:01,134 Entonces, cuéntame sobre ti, Danny. 87 00:03:01,051 --> 00:03:02,451 Eh... 88 00:03:02,459 --> 00:03:03,893 ¿Q-qué te gustaría saber? 89 00:03:03,899 --> 00:03:05,298 No sé. Cualquier cosa. 90 00:03:05,306 --> 00:03:06,474 Bueno... 91 00:03:06,491 --> 00:03:09,026 Eh, soy acuario. Mi inicial del segundo nombre es "B". 92 00:03:08,986 --> 00:03:10,954 Significa "Bea". ¿B-E-A? 93 00:03:10,939 --> 00:03:12,039 Era el nombre de mi abuela. 94 00:03:12,059 --> 00:03:14,727 Ella mantuvo las abejas. B-E-E... "Ees". 95 00:03:16,356 --> 00:03:19,325 Quizás "cualquier cosa" fuera demasiado amplio. 96 00:03:19,945 --> 00:03:21,430 Bueno, tengo dos hermanos mayores, 97 00:03:21,434 --> 00:03:22,401 a quien has conocido. 98 00:03:22,426 --> 00:03:23,560 Oh sí. Me gustó el alto. 99 00:03:23,578 --> 00:03:27,080 Al nerd le vendría bien un Xanax. 100 00:03:27,001 --> 00:03:29,102 Ha desarrollado una resistencia a ello. 101 00:03:29,081 --> 00:03:30,982 De todos modos, prácticamente me criaron. 102 00:03:30,968 --> 00:03:32,269 después de que mis padres murieran. 103 00:03:32,280 --> 00:03:36,784 Guau. Eres más real persona de lo que pensaba... 104 00:03:36,665 --> 00:03:38,432 Danny Bea White. 105 00:03:42,200 --> 00:03:44,601 ¿Salida? ¡Otra ronda! 106 00:03:44,568 --> 00:03:45,468 Al diablo. 107 00:03:45,496 --> 00:03:47,797 ¡Trae la botella! 108 00:03:50,104 --> 00:03:51,904 Esto es asombroso. 109 00:03:51,896 --> 00:03:53,330 ¡No sabía que fuiste a Burning Man! 110 00:03:53,336 --> 00:03:54,936 Oh, he sido un "quemado" desde el 2009. 111 00:03:54,936 --> 00:03:56,770 ¡Fui allí en 2009! 112 00:03:56,759 --> 00:03:58,227 Comencé esta increíble cadena de abrazos. 113 00:03:58,232 --> 00:03:59,999 Oh, quedé atrapado en una cadena a tientas. 114 00:03:59,992 --> 00:04:02,426 Misma cadena. Dio un giro oscuro. 115 00:04:03,798 --> 00:04:05,900 No puedo creer cuánto tenemos en común. 116 00:04:05,878 --> 00:04:07,679 Estoy muy feliz de tener finalmente un aliado. 117 00:04:07,670 --> 00:04:09,037 ¿Qué quieres decir? 118 00:04:09,047 --> 00:04:11,048 Los hermanos de danny siempre me dan un momento tan difícil. 119 00:04:11,031 --> 00:04:12,998 Sobre todo Sheldon. 120 00:04:12,982 --> 00:04:16,084 Pero si nos mantenemos unidos, podemos sobrevivir. 121 00:04:17,717 --> 00:04:20,353 Oye, hermana. ¿Estás listo para hacer yoga? 122 00:04:20,310 --> 00:04:22,010 ¡Vamos a hacerlo! 123 00:04:22,006 --> 00:04:24,141 ¿Vas a ir a yoga con Sheldon? 124 00:04:24,117 --> 00:04:25,517 Oh sí. Beth me está ayudando a perder 125 00:04:25,525 --> 00:04:26,926 el viejo panza de rinoceronte. 126 00:04:26,934 --> 00:04:29,535 Estoy empezando a parecerme a Pancho Reno. 127 00:04:29,494 --> 00:04:32,562 un tipo gordo con el que fui a la escuela secundaria. 128 00:04:32,500 --> 00:04:33,567 Te ves genial tal como eres. 129 00:04:33,589 --> 00:04:34,622 ¡Ay! ¡Usted es el mejor! 130 00:04:34,644 --> 00:04:36,212 ¿Yoga? 131 00:04:36,212 --> 00:04:38,080 ¿Con... Beth? 132 00:04:38,069 --> 00:04:39,970 Ella es un poco lenta. Sí. 133 00:04:39,956 --> 00:04:42,057 Beth y yo vamos a hacer yoga. 134 00:04:42,037 --> 00:04:43,838 Juntos. 135 00:04:44,884 --> 00:04:45,951 Pero lo odias. 136 00:04:45,972 --> 00:04:47,105 Siempre te burlas de mí por hacerlo. 137 00:04:47,124 --> 00:04:49,458 Bueno, eso es porque tu yoga es estúpido. 138 00:04:49,428 --> 00:04:50,795 Con tu elegante alfombra 139 00:04:50,804 --> 00:04:53,472 y tu botella de agua reciclada y sin bpa. 140 00:04:53,428 --> 00:04:55,563 Quiero decir, vamos, supérate. 141 00:04:55,539 --> 00:04:56,606 Oh. Esos son míos. 142 00:04:56,628 --> 00:04:57,661 Ah, ¿estos son? Impresionante. 143 00:04:57,684 --> 00:05:00,319 Déjame conseguirte esto. 144 00:05:00,276 --> 00:05:01,976 ¡Dense prisa, muchachos! Estoy estacionado en doble fila. 145 00:05:01,971 --> 00:05:04,171 ¿Qué? ¿Van a ir todos a yoga? 146 00:05:04,146 --> 00:05:05,246 Bueno, íbamos a convertirlo en algo grupal. 147 00:05:05,267 --> 00:05:07,001 pero Danny tuvo que trabajar. 148 00:05:13,074 --> 00:05:15,576 ¿Te llevó a cenar? 149 00:05:15,538 --> 00:05:16,538 Oh, no fue gran cosa. 150 00:05:16,562 --> 00:05:18,230 Sólo un filete de 100 dólares. 151 00:05:18,227 --> 00:05:21,395 regado con una botella de vino de 1.200 dólares. 152 00:05:21,330 --> 00:05:23,030 Íbamos a optar por una cosecha más cara. 153 00:05:23,025 --> 00:05:25,059 pero no queríamos ser ostentosos. 154 00:05:26,130 --> 00:05:28,565 Esto no puede estar pasando. Jillian te odia. 155 00:05:28,529 --> 00:05:30,663 Oh, no después de unos tragos, no lo hace. 156 00:05:30,641 --> 00:05:32,242 Después del tercero, se vuelve amable. 157 00:05:32,241 --> 00:05:34,242 Al quinto, ella piensa que soy gracioso. 158 00:05:34,226 --> 00:05:35,792 Y después del séptimo, bueno, 159 00:05:35,793 --> 00:05:37,994 No recuerdo mucho después de eso. 160 00:05:37,969 --> 00:05:40,637 Esa fue una noche. Sigo siendo su favorito. 161 00:05:40,593 --> 00:05:42,560 Ella me lo dijo. 162 00:05:42,544 --> 00:05:44,245 Ah, Fitzgerald... 163 00:05:44,241 --> 00:05:45,708 Es lindo que creas eso. 164 00:05:45,712 --> 00:05:48,081 Danny, ¿has terminado? ¿La declaración de Broido ya? 165 00:05:48,049 --> 00:05:49,115 Oh, casi terminado. 166 00:05:49,136 --> 00:05:51,004 Lo siento, me acosté a las 4:00. 167 00:05:50,992 --> 00:05:52,125 ¿Y tu punto es? 168 00:05:52,144 --> 00:05:54,178 Tienes razón. No. No hay excusas. 169 00:05:54,160 --> 00:05:55,260 Tendré eso en tu... 170 00:05:55,280 --> 00:05:57,748 ¿Sabes qué? ¿Por qué no ¿Dámelo esta noche? 171 00:05:57,711 --> 00:05:59,846 Le pedí a mi asistente que nos hiciera un reso en Atelier a las 8:00. 172 00:05:59,823 --> 00:06:01,691 No me lo perdería. 173 00:06:01,679 --> 00:06:04,025 Excelente. La limusina nos recogerá a las 7:00. 174 00:06:07,375 --> 00:06:08,475 ¿Taller? 175 00:06:08,494 --> 00:06:10,629 ese lugar esta reservado ocho meses de antelación. 176 00:06:10,607 --> 00:06:12,507 Y vamos en una limusina. 177 00:06:12,494 --> 00:06:15,229 ¡Sí! ¡Escuché esa parte! 178 00:06:15,182 --> 00:06:17,083 Lim-o! 179 00:06:20,013 --> 00:06:22,114 Ah... 180 00:06:22,094 --> 00:06:23,294 ¡Ay! 181 00:06:23,310 --> 00:06:27,546 Oh, tengo tanta resaca duele cuando digo "ow". 182 00:06:28,653 --> 00:06:30,354 No sé por qué estás haciéndote esto a ti mismo. 183 00:06:30,349 --> 00:06:31,249 Tengo que hacerlo. 184 00:06:31,277 --> 00:06:33,412 Jillian finalmente se ha fijado en mí. 185 00:06:33,390 --> 00:06:34,923 Además, deberías haber visto el aspecto. 186 00:06:34,925 --> 00:06:35,891 en la cara de Fitzgerald 187 00:06:35,917 --> 00:06:38,152 cuando subimos a esa limusina. 188 00:06:38,125 --> 00:06:41,460 Mira, todos queremos para pegarle a Fitzgerald, 189 00:06:41,388 --> 00:06:43,189 ¿Pero tenías que emborracharte tanto? 190 00:06:43,180 --> 00:06:44,981 Intenté verter el whisky en una planta, 191 00:06:44,972 --> 00:06:46,139 pero ella me arrestó. 192 00:06:46,156 --> 00:06:47,990 Le dije que estaba tan borracho, 193 00:06:47,980 --> 00:06:50,748 Pensé que la planta preguntó. 194 00:06:50,700 --> 00:06:52,334 Podría darte un masaje en el cuero cabelludo. 195 00:06:52,332 --> 00:06:53,332 Ella es realmente buena. 196 00:06:53,356 --> 00:06:55,189 ¡No! No. Está bien, lo tengo. 197 00:06:55,179 --> 00:06:57,180 ¡Ay! 198 00:06:57,163 --> 00:06:58,530 Es como si estuvieras conduciendo granos de pimienta. 199 00:06:58,540 --> 00:07:00,974 en un trozo de carne. 200 00:07:00,939 --> 00:07:01,939 Sabes, creo que tu jefe 201 00:07:01,963 --> 00:07:02,963 Tiene un problema con la bebida, Danny. 202 00:07:02,987 --> 00:07:04,021 Eso es una locura. 203 00:07:04,043 --> 00:07:05,643 ¡Es Jillian Sharpe! 204 00:07:05,643 --> 00:07:07,144 Puede guardar tres o cuatro dobles. 205 00:07:07,147 --> 00:07:09,749 y todavía recuerdas lo que ella nombró a la camarera. 206 00:07:09,706 --> 00:07:11,707 Esperar. ¿Por qué nombra a la camarera? 207 00:07:11,691 --> 00:07:13,058 ¡Es Jillian Sharpe! 208 00:07:13,066 --> 00:07:14,867 Ella te dice cuál es tu nombre. 209 00:07:15,978 --> 00:07:17,645 Ella decidió que soy un Gary. 210 00:07:19,114 --> 00:07:21,548 Sheldon, ¿puedes dejar de pasear? 211 00:07:21,514 --> 00:07:22,748 Me estás mareando. 212 00:07:22,762 --> 00:07:25,396 Vamos. estoy tratando de conseguir Mis 10.000 pasos. 213 00:07:25,353 --> 00:07:27,488 Beth me compró un rastreador de actividad física. 214 00:07:27,465 --> 00:07:29,033 Te compré uno de esos para Navidad. 215 00:07:29,033 --> 00:07:30,067 ¡y lo devolviste! 216 00:07:30,089 --> 00:07:31,856 No recuerdo eso. 217 00:07:31,850 --> 00:07:34,975 La hiciste pasar la basura para el recibo. 218 00:07:34,985 --> 00:07:35,952 Nada. 219 00:07:37,129 --> 00:07:38,896 Tal vez deberíamos salir y poner esa cosa en uso. 220 00:07:38,889 --> 00:07:40,289 Eso suena como una buena idea. 221 00:07:40,297 --> 00:07:41,464 ¿Qué tal si jugamos a los bolos? 222 00:07:41,481 --> 00:07:43,248 ¿Estaba pensando en el mercado de agricultores? 223 00:07:43,241 --> 00:07:44,707 ¡Aún mejor! 224 00:07:44,712 --> 00:07:46,180 ¿En realidad? 225 00:07:46,184 --> 00:07:48,119 Dijiste que odias el mercado de agricultores. 226 00:07:48,104 --> 00:07:50,438 ¡Compras tus compras en la gasolinera! 227 00:07:50,408 --> 00:07:51,842 Ahora, ahora, Kim. 228 00:07:51,848 --> 00:07:53,215 Estoy seguro de que el mercado de agricultores 229 00:07:53,223 --> 00:07:56,326 tendrá una buena selección de Slim Jims y revistas. 230 00:07:57,320 --> 00:07:59,154 Y podríamos caminar hasta allí, da algunos pasos más. 231 00:07:59,143 --> 00:08:01,644 Bien. Sólo dame un segundo. 232 00:08:01,608 --> 00:08:03,942 ¿Podemos por favor tomar un taxi? 233 00:08:03,911 --> 00:08:06,045 Ryan no toma taxis, ¿recuerdas? 234 00:08:06,023 --> 00:08:07,256 En realidad, ahora se me dan bien los taxis, muchachos. 235 00:08:07,271 --> 00:08:09,573 Pero justo después, Voy a tener que darme una ducha. 236 00:08:09,543 --> 00:08:11,511 Eres tan neurótico. 237 00:08:18,938 --> 00:08:20,739 ¿Tipo? 238 00:08:21,221 --> 00:08:23,690 ¿En serio? 239 00:08:24,678 --> 00:08:25,678 Gracias. 240 00:08:25,702 --> 00:08:29,033 ¿Para qué? Olvidé mis gafas de sol. 241 00:08:34,299 --> 00:08:36,634 Ahí tienes, amigo. ¿Eh? 242 00:08:36,918 --> 00:08:39,119 Tiene demasiada resaca para conducir. 243 00:08:39,094 --> 00:08:39,726 ¿De nuevo? 244 00:08:39,767 --> 00:08:41,000 Estoy bien. 245 00:08:41,014 --> 00:08:42,681 Anoche no bebí mucho. 246 00:08:42,678 --> 00:08:45,613 No según el recibo del bar. Lo encontré en tu bolsillo. 247 00:08:45,558 --> 00:08:46,892 También... 248 00:08:46,902 --> 00:08:48,235 Bueno, no quería sacar el tema. 249 00:08:48,328 --> 00:08:49,295 pero me sextaste. 250 00:08:50,869 --> 00:08:51,936 ¿Fotos? 251 00:08:51,958 --> 00:08:53,125 Ah, había fotos. 252 00:08:53,141 --> 00:08:54,208 ¿Francamente, Danny? 253 00:08:54,228 --> 00:08:56,296 Creo que necesitas ver a un dermatólogo. 254 00:08:57,482 --> 00:08:59,216 Aquí. Bebe esto. 255 00:08:59,413 --> 00:09:01,314 Es té depurativo. Ayudará a limpiar su sistema. 256 00:09:01,300 --> 00:09:04,269 ¡Puaj! Huele a heno. 257 00:09:04,213 --> 00:09:06,314 ¡Buena nariz! Sí. hay bastante heno ahí dentro. 258 00:09:06,293 --> 00:09:08,027 ¿Qué tal si la próxima vez le dices a tu jefe? 259 00:09:08,020 --> 00:09:09,020 ¿No estás a la altura? 260 00:09:09,045 --> 00:09:11,779 No puedo. Eso sería como admitir ella es un hombre más grande que yo. 261 00:09:11,732 --> 00:09:13,699 Estoy bastante seguro de que lo es. 262 00:09:13,684 --> 00:09:15,218 Ah, me tengo que ir. 263 00:09:15,219 --> 00:09:17,688 Sheldon, Beth y yo vamos a tomar clases de salsa juntos. 264 00:09:17,652 --> 00:09:19,085 ¡Ey! ¿Necesitas un cuarto? 265 00:09:19,092 --> 00:09:20,192 Bueno, sí, lo hacemos. 266 00:09:20,212 --> 00:09:21,579 pero, obviamente, Danny tiene demasiada resaca. 267 00:09:21,587 --> 00:09:22,654 Agarraremos a alguien en la calle. 268 00:09:23,892 --> 00:09:25,326 Beth parece genial. 269 00:09:25,332 --> 00:09:27,065 Sí, no, ella es... ella es genial. 270 00:09:27,058 --> 00:09:28,693 Realmente genial. 271 00:09:28,691 --> 00:09:30,991 Sí. Genial, genial, genial. 272 00:09:30,962 --> 00:09:33,297 Bien. Entonces eso está arreglado. 273 00:09:34,514 --> 00:09:37,083 Mira, no entiendo por qué a Sheldon le gusta Beth y no yo. 274 00:09:37,042 --> 00:09:38,276 Quiero decir, somos muy parecidos. 275 00:09:38,291 --> 00:09:39,825 ¿Eres? 276 00:09:39,826 --> 00:09:41,960 Ambos somos vegetarianos y nos gusta el yoga. 277 00:09:41,937 --> 00:09:44,640 propios bolsos de cáñamo elegantes pero asequibles. 278 00:09:44,594 --> 00:09:45,894 Eh. Buen punto. 279 00:09:45,906 --> 00:09:47,840 No te preocupes, estoy seguro él la odiará muy pronto. 280 00:09:47,825 --> 00:09:49,259 ¿Tanto como yo? 281 00:09:49,266 --> 00:09:51,400 Quizás incluso más. 282 00:09:51,378 --> 00:09:53,045 Sólo estás diciendo eso. 283 00:09:53,042 --> 00:09:54,576 Ah, Nikki. 284 00:09:54,577 --> 00:09:56,278 Siempre estás borracho. Necesito tu ayuda. 285 00:09:56,273 --> 00:09:57,940 ¡Eso es tan ofensivo! 286 00:09:57,936 --> 00:10:02,307 ¿Realmente parezco del tipo de persona que ayuda a la gente? 287 00:10:02,193 --> 00:10:03,960 Son estas resacas. Me están matando. 288 00:10:03,953 --> 00:10:05,186 ¿Cómo lo haces? 289 00:10:05,201 --> 00:10:06,768 En primer lugar, ¿estás bebiendo agua? 290 00:10:06,769 --> 00:10:09,104 - ¡Lotes! - No. El agua es combustible para el vómito. 291 00:10:09,072 --> 00:10:10,640 ¿Qué estás bebiendo en el desayuno? 292 00:10:10,640 --> 00:10:11,941 Café. 293 00:10:11,952 --> 00:10:13,485 Vas a querer salpicar un poco de licor en eso. 294 00:10:13,488 --> 00:10:15,089 ¿La mejor manera de evitar la resaca? 295 00:10:15,088 --> 00:10:16,354 Sigue bebiendo. 296 00:10:16,367 --> 00:10:19,103 Y recuerda, no pueden oler el vodka. 297 00:10:24,880 --> 00:10:26,080 ¡Ey! 298 00:10:26,095 --> 00:10:27,095 Pensé que te vendría bien un café. 299 00:10:27,119 --> 00:10:29,287 Ah, gracias. 300 00:10:29,262 --> 00:10:31,164 Esto es sólo café, ¿verdad? 301 00:10:31,151 --> 00:10:32,819 No, le puse bourbon. 302 00:10:36,206 --> 00:10:37,440 ¿Entonces, qué estás haciendo? 303 00:10:37,455 --> 00:10:39,723 Trabajar. Ha sido un poco agitado últimamente. 304 00:10:39,694 --> 00:10:42,463 Sobre eso, creo que deberíamos hablar de... 305 00:10:42,414 --> 00:10:43,948 Sabes, yo también quería hablar contigo. 306 00:10:43,950 --> 00:10:47,218 ¿Cómo te gustaría tomar? ¿Segundo presidente del caso Davies? 307 00:10:47,150 --> 00:10:48,651 ¿Senador Davies? 308 00:10:48,653 --> 00:10:50,888 ¿"La puerta del acoso sexual"? 309 00:10:50,861 --> 00:10:53,297 No, es sólo acoso sexual. 310 00:10:53,261 --> 00:10:56,029 ¡Maldita sea! siempre he querido trabajar en una "puerta". 311 00:10:55,981 --> 00:10:58,550 De todos modos, sí. Sería un honor. 312 00:10:58,509 --> 00:11:00,810 Genial, podemos hablar de ello. de camino a Las Vegas. 313 00:11:00,781 --> 00:11:02,615 ¿Qué? ¿Por qué Las Vegas? 314 00:11:02,605 --> 00:11:05,573 ¿Por qué no Las Vegas? El Bellagio me está complaciendo. 315 00:11:05,453 --> 00:11:07,321 Guau. O... 316 00:11:07,372 --> 00:11:08,906 O podríamos... 317 00:11:08,909 --> 00:11:10,510 Salta Las Vegas y ve a comer algo 318 00:11:10,508 --> 00:11:14,211 en este pequeño lugar francés que conozco que acaban de perder su licencia de licor. 319 00:11:14,125 --> 00:11:16,193 Ahh, necesitas una noche tranquila. 320 00:11:16,172 --> 00:11:18,039 Lo entiendo. 321 00:11:18,028 --> 00:11:19,195 Me llevaré a Fitzgerald. 322 00:11:19,212 --> 00:11:20,845 Ya sabes, él ha estado me está molestando últimamente. 323 00:11:20,843 --> 00:11:23,278 Me compró una botella de whisky sin motivo. 324 00:11:23,180 --> 00:11:24,680 ¡No! No, llévame. 325 00:11:24,748 --> 00:11:26,382 Puedo dormir cuando estoy muerto. 326 00:11:26,379 --> 00:11:28,247 Lo cual probablemente será más temprano que tarde. 327 00:11:28,235 --> 00:11:30,703 ¡Excelente! Sube en 30. 328 00:11:30,667 --> 00:11:33,168 Incluso te dejaré montar en la cabina mientras vuelo. 329 00:11:33,131 --> 00:11:34,831 ¿Eres piloto? 330 00:11:34,827 --> 00:11:37,195 Más o menos. 331 00:11:37,163 --> 00:11:39,164 ¿Está esa botella de whisky en tu oficina? 332 00:11:39,147 --> 00:11:41,181 ¡Oh! Gran idea. nosotros Tráelo en el avión. 333 00:11:41,163 --> 00:11:43,363 Conozco un gran juego de beber. 334 00:11:47,850 --> 00:11:50,451 ¿A quién le importa si Sheldon ¿Amas a Beth y te odias? 335 00:11:50,410 --> 00:11:53,378 Mucha gente ama las cosas y te odia. 336 00:11:53,321 --> 00:11:55,122 Sí, yo sólo... Realmente quiero que Beth no me guste. 337 00:11:55,113 --> 00:11:56,580 pero luego me doy cuenta de que somos muy similares, 338 00:11:56,586 --> 00:11:57,920 excepto que ella es mucho más molesta. 339 00:11:57,929 --> 00:12:00,764 No, eres igual de molesto. 340 00:12:01,802 --> 00:12:02,768 ¿Qué estás mirando? 341 00:12:02,793 --> 00:12:04,093 Simplemente disfrutando del espectáculo. 342 00:12:04,105 --> 00:12:05,138 ¡Mira a estos dos! 343 00:12:05,161 --> 00:12:07,829 Amo a un hombre que puede encajar la mandíbula de una mujer en su boca. 344 00:12:10,129 --> 00:12:11,963 ¡Es Beth! ¡Bajar! 345 00:12:12,200 --> 00:12:13,868 Y ese no es Ryan. 346 00:12:13,864 --> 00:12:15,198 ¿Podría ser su hermano? 347 00:12:15,208 --> 00:12:19,145 ¿Qué clase de familia rara? ¿Creciste en? 348 00:12:19,047 --> 00:12:22,249 ¡Tienes razón! Ella está haciendo trampa. 349 00:12:22,183 --> 00:12:23,316 Eso es simplemente malvado. 350 00:12:23,335 --> 00:12:24,803 Voy a tomar una foto. 351 00:12:24,807 --> 00:12:26,475 Intenta conseguir una falda arriba. 352 00:12:38,054 --> 00:12:39,221 Anoche, 353 00:12:39,238 --> 00:12:40,538 Beth deja caer su tenedor al suelo. 354 00:12:40,550 --> 00:12:42,418 lo recoge y es a punto de alimentarme con él, 355 00:12:42,344 --> 00:12:45,513 cuando se lo arrebaté de la mano. 356 00:12:45,385 --> 00:12:47,052 Ella fue totalmente comprensiva. 357 00:12:47,174 --> 00:12:48,408 te lo digo, 358 00:12:48,422 --> 00:12:50,857 realmente siento que puedo ser yo mismo con ella. 359 00:12:51,478 --> 00:12:52,794 Eso es hermoso. 360 00:12:52,805 --> 00:12:57,108 Algo así como la versión chica de la primera vez que te tiras un pedo en la cama. 361 00:12:56,997 --> 00:12:58,364 Realmente me gusta esta chica, Sheldon. 362 00:12:58,373 --> 00:13:00,640 quiero regalarle algo para mostrar lo que siento. 363 00:13:00,613 --> 00:13:03,282 Bueno, puedo conseguirte una gran oferta. en algunos cuchillos para carne. 364 00:13:03,238 --> 00:13:05,438 Yo... conozco a un chico. 365 00:13:05,349 --> 00:13:06,950 Estoy pensando en joyas. 366 00:13:08,132 --> 00:13:10,033 Ah, ¿352? 367 00:13:10,021 --> 00:13:13,457 Eso está como a un millón de distancia de 10.000. 368 00:13:13,380 --> 00:13:16,916 Y nosotros es por eso que no lo hacemos dejarte hacer tus propios impuestos. 369 00:13:16,836 --> 00:13:18,970 ¡Danny! 370 00:13:18,948 --> 00:13:20,949 Oh... hola, Ryan. 371 00:13:22,564 --> 00:13:23,696 ¿Dónde está Danny? 372 00:13:23,715 --> 00:13:25,349 En Las Vegas, con su jefe. 373 00:13:25,347 --> 00:13:27,781 ¿Qué? ¿Esa es su idea de "hablar" con ella? 374 00:13:27,748 --> 00:13:29,215 ¿Cuándo vuelve? 375 00:13:29,219 --> 00:13:30,653 No sé. ¿No recibiste su mensaje de texto? 376 00:13:30,659 --> 00:13:32,159 Creo que me envió eso accidentalmente. 377 00:13:32,163 --> 00:13:35,398 Danny me ha estado enviando Muchos mensajes de texto destinados a Kim últimamente. 378 00:13:36,675 --> 00:13:38,609 Em... ejem, Ryan. 379 00:13:38,595 --> 00:13:39,627 Me alegro que estés aquí. 380 00:13:39,650 --> 00:13:40,683 Entonces, ¿qué piensas...? 381 00:13:40,707 --> 00:13:42,841 ¿Diamantes o perlas? 382 00:13:42,819 --> 00:13:43,819 ¿Para Beth? 383 00:13:43,842 --> 00:13:45,409 No, para ti, Kim. 384 00:13:45,410 --> 00:13:47,879 Hashtag... "Eres así de especial". 385 00:13:47,842 --> 00:13:49,543 Por supuesto, para Beth. 386 00:13:49,538 --> 00:13:52,340 Sabes, nunca pensé que sería capaz Me siento así otra vez después de Alison. 387 00:13:52,290 --> 00:13:53,390 Entonces, ¿qué piensas? 388 00:13:53,410 --> 00:13:55,110 Creo que deberías conservar el recibo. 389 00:13:55,105 --> 00:13:56,472 ¡Bien! 390 00:13:56,481 --> 00:13:57,949 En caso de que a ella no le guste. 391 00:13:57,954 --> 00:13:59,387 ¿Sabes que? tal vez Le conseguiré ambos. 392 00:13:59,393 --> 00:14:01,160 Gracias chicos. Hasta luego. 393 00:14:03,618 --> 00:14:04,851 ¡Esto es horrible! 394 00:14:04,864 --> 00:14:06,765 Vamos, relájate, Kim. 395 00:14:06,753 --> 00:14:08,087 Entonces tu novio está en Las Vegas. 396 00:14:08,097 --> 00:14:09,830 emborrachándose con su ardiente jefe. 397 00:14:09,824 --> 00:14:12,526 ¿Qué es lo peor que podría pasar? 398 00:14:12,481 --> 00:14:14,582 No me preocupa eso. 399 00:14:14,560 --> 00:14:16,428 Bueno, ¡no lo estaba hasta ahora! 400 00:14:17,568 --> 00:14:19,369 Beth está engañando a Ryan. 401 00:14:19,360 --> 00:14:21,161 Ahora sólo estás inventando cosas, ¿vale? 402 00:14:21,152 --> 00:14:24,888 Como la vez que me dijiste Los pesticidas eran malos para mi cerebro. 403 00:14:24,799 --> 00:14:25,933 O la vez que me dijiste 404 00:14:25,952 --> 00:14:29,120 Los pesticidas eran malos para mi cerebro. 405 00:14:29,055 --> 00:14:30,789 ¿Ah, de verdad? 406 00:14:30,782 --> 00:14:32,584 ¿Esto te parece inventado? 407 00:14:32,575 --> 00:14:35,844 ¡Santos monos de bar chupacaras! 408 00:14:35,775 --> 00:14:38,676 ¡Esa es Beth besándose con otro chico! 409 00:14:38,622 --> 00:14:40,523 ¿Crees que debería decírselo a Ryan? 410 00:14:40,511 --> 00:14:42,312 ¿Me estás tomando el pelo? ¡De ninguna manera! 411 00:14:42,302 --> 00:14:43,569 ¿Primero Alison, ahora Beth? 412 00:14:43,582 --> 00:14:45,049 Ryan nunca confiaría en otra mujer 413 00:14:45,054 --> 00:14:46,154 mientras viviera. 414 00:14:46,174 --> 00:14:48,108 Tenemos que encontrar una manera de ahuyentarla. 415 00:14:48,094 --> 00:14:51,196 "Nosotros"? ¡Sheldon! Me gusta eso. 416 00:14:51,134 --> 00:14:53,802 ¿Te das cuenta de que esta es la primera vez? 417 00:14:53,758 --> 00:14:55,458 ¿Hemos estado en el mismo equipo? 418 00:14:55,454 --> 00:14:57,789 Vaya. Qué manera de hacerlo raro, Kim. 419 00:15:04,112 --> 00:15:06,781 ¡Ey! Luciendo bien. 420 00:15:06,736 --> 00:15:08,979 Sabes, creo que realmente perdiste un poquito de peso ya. 421 00:15:08,889 --> 00:15:11,881 Muy bien, ¿por qué no simplemente deja de actuar, ¿eh, hermana? 422 00:15:11,823 --> 00:15:15,093 De hecho, he perdido algunos kilos. 423 00:15:15,023 --> 00:15:16,023 ¡Ey! 424 00:15:15,984 --> 00:15:17,161 Conocemos tu secreto, Beth. 425 00:15:17,136 --> 00:15:18,169 ¿De qué estás hablando? 426 00:15:18,191 --> 00:15:19,258 ¡Este! 427 00:15:19,279 --> 00:15:21,646 ¡Lindo perro! 428 00:15:21,615 --> 00:15:22,615 Imagen equivocada. 429 00:15:22,639 --> 00:15:24,440 Oh. ¡Ah, ja! 430 00:15:24,430 --> 00:15:25,364 Sigue siendo un perro. 431 00:15:25,390 --> 00:15:26,490 ¡Maldito teléfono! 432 00:15:26,510 --> 00:15:27,844 Está bien, mira. 433 00:15:27,855 --> 00:15:29,856 Sabemos que has estado engañando a Ryan. 434 00:15:29,839 --> 00:15:32,340 Y tengo una foto, en algún lugar de mi teléfono, 435 00:15:32,302 --> 00:15:34,337 eso lo prueba. 436 00:15:34,319 --> 00:15:35,485 No estoy engañando a Ryan. 437 00:15:36,675 --> 00:15:39,322 Estoy engañando a mi marido con Ryan. 438 00:15:39,278 --> 00:15:40,212 ¿Estás casado? 439 00:15:40,238 --> 00:15:42,106 ¡Oh, ese es un buen giro! 440 00:15:42,094 --> 00:15:43,694 Estábamos pasando por una mala racha, 441 00:15:43,694 --> 00:15:45,327 Y fue entonces cuando conocí a tu hermano. 442 00:15:45,325 --> 00:15:47,727 ¡Mira, no me importan tus excusas! 443 00:15:47,694 --> 00:15:49,995 solo necesito saber cuanto va a costar 444 00:15:49,965 --> 00:15:52,333 para que sigas viendo a ryan 445 00:15:52,301 --> 00:15:54,703 ¿Y nunca dejarle saber? 446 00:15:54,669 --> 00:15:56,070 Disculpenos por un momento. 447 00:15:56,814 --> 00:15:59,581 ¿Quieres pagarle para que salga? con el? ¿Eres un idiota? 448 00:15:59,533 --> 00:16:02,334 Lo dice la mujer que no sabe manejar el teléfono. 449 00:16:03,212 --> 00:16:06,481 Escucha, nunca has amamantado Ryan a través de un corazón roto. 450 00:16:06,413 --> 00:16:08,580 Todavía puedo oírlo llorar mientras duermo. 451 00:16:08,556 --> 00:16:11,858 ¡Y ninguna cantidad de alcohol puede detenerlo! 452 00:16:13,335 --> 00:16:15,391 Sabes que cuanto más dure esto, 453 00:16:15,372 --> 00:16:16,372 más herido estará. 454 00:16:16,396 --> 00:16:18,697 ¿Entonces? Sigo así hasta que esté muerto. 455 00:16:18,667 --> 00:16:22,162 no estas mirando Mira el panorama general, Kim. 456 00:16:22,020 --> 00:16:23,720 Bueno, ¿por qué no lo matamos ahora? 457 00:16:23,653 --> 00:16:26,555 ¡No dejaré que esa zorra se quede con su propiedad! 458 00:16:26,890 --> 00:16:28,824 Um, discúlpenme, chicos. Tengo una idea. 459 00:16:28,810 --> 00:16:30,444 ¿Qué? 460 00:16:30,442 --> 00:16:32,343 Podría decirle una pequeña mentira piadosa. 461 00:16:32,331 --> 00:16:33,431 ya sabes, déjalo caer fácilmente. 462 00:16:33,451 --> 00:16:34,684 Eso funciona. 463 00:16:34,698 --> 00:16:35,698 Hecho. 464 00:16:35,722 --> 00:16:38,024 Habría esperado el dinero. 465 00:16:37,995 --> 00:16:39,295 ¡Lo encontré! 466 00:16:39,515 --> 00:16:40,849 Ese es tu pulgar. 467 00:16:44,362 --> 00:16:46,363 Se suponía que debías hablar con Jillian. 468 00:16:46,346 --> 00:16:47,413 No ir a Las Vegas con ella. 469 00:16:47,433 --> 00:16:49,067 ¿Qué se suponía que debía hacer? 470 00:16:49,065 --> 00:16:51,867 Me ofreció una segunda silla en Davies-Gate. 471 00:16:52,874 --> 00:16:54,707 Espero que te hayas divertido con tu novia. 472 00:16:54,697 --> 00:16:56,264 Kim, no es así. 473 00:16:56,265 --> 00:16:57,765 ¿Bueno? No tienes nada de qué preocuparte. 474 00:16:57,768 --> 00:17:00,470 estaría demasiado asustado hacerlo con Jillian. 475 00:17:01,134 --> 00:17:03,236 Además, te amo. 476 00:17:05,864 --> 00:17:07,498 ¿No es suficiente que me sienta culpable? 477 00:17:07,496 --> 00:17:09,965 No. El batido todavía tiene grumos. 478 00:17:11,304 --> 00:17:13,071 Pero te compré una réplica 479 00:17:13,064 --> 00:17:15,032 de la réplica de la Torre Eiffel. 480 00:17:18,143 --> 00:17:20,553 Oh. Hola amigo. ¿Estás bien? 481 00:17:20,520 --> 00:17:22,086 Por favor di que sí. 482 00:17:22,087 --> 00:17:23,655 Beth rompió conmigo. 483 00:17:23,655 --> 00:17:24,689 ¡Oh, no! 484 00:17:24,712 --> 00:17:26,912 Oh, no lo vi venir. 485 00:17:26,887 --> 00:17:29,756 Bueno, espero que te haya dicho algo. eso hace que todo esté bien. 486 00:17:29,702 --> 00:17:32,470 Resulta que Beth trabaja por un tiempo muy rama secreta del gobierno 487 00:17:32,422 --> 00:17:33,623 y tuvo que irse muy, muy lejos. 488 00:17:33,638 --> 00:17:36,340 Obviamente, ella no podía Cuéntame algún detalle. 489 00:17:36,294 --> 00:17:38,529 No tengo autorización de nivel seis. 490 00:17:38,502 --> 00:17:40,370 Eso suena como una película. 491 00:17:40,358 --> 00:17:41,992 ¡Ay! 492 00:17:41,990 --> 00:17:43,924 ¡No, no es así! 493 00:17:43,910 --> 00:17:46,044 Cobertura profunda. Lo entiendo. 494 00:17:46,021 --> 00:17:47,188 Sabes, lo juro, 495 00:17:47,205 --> 00:17:49,172 La escuché hablar Prusiano el otro día. 496 00:17:49,157 --> 00:17:50,991 Estoy bastante seguro de que eso no es un idioma. 497 00:17:50,981 --> 00:17:52,315 ¿Cómo lo sabes? 498 00:17:52,325 --> 00:17:54,393 ¿Eres un espía? 499 00:17:54,373 --> 00:17:56,575 Miren, sé que parece descabellado, muchachos. 500 00:17:56,549 --> 00:17:57,983 pero bueno, confío en ella. 501 00:17:57,988 --> 00:17:59,456 Ella siempre ha sido honesta conmigo. 502 00:17:59,460 --> 00:18:00,560 Sabes, creo que estás mejor. 503 00:18:00,580 --> 00:18:02,147 no queria decir nada, 504 00:18:02,148 --> 00:18:04,149 pero ella me recordó un poco a Kim. 505 00:18:04,132 --> 00:18:05,966 ¡Finalmente! Gracias. 506 00:18:05,956 --> 00:18:08,625 Uh, eso no fue un cumplido. 507 00:18:08,580 --> 00:18:09,847 ¡Oh! Ahí vamos. Mira eso. 508 00:18:09,860 --> 00:18:11,027 ¡10.000 pasos! 509 00:18:11,044 --> 00:18:12,878 Sabía que podía hacerlo. 510 00:18:12,868 --> 00:18:13,934 Felicidades. 511 00:18:13,955 --> 00:18:17,258 ¡Shh! 512 00:18:17,188 --> 00:18:18,455 Está bien. Entonces ¿ahora qué hago? 513 00:18:18,468 --> 00:18:20,602 Uh... lo vuelves a hacer mañana. 514 00:18:20,579 --> 00:18:23,013 Espera un minuto. ¿Tengo que hacer esto todos los días? 515 00:18:23,619 --> 00:18:25,988 Oh, este es el regalo más estúpido que jamás haya existido. 516 00:18:25,955 --> 00:18:28,223 No puedo creer que me tengas Uno de estos para Navidad, Kim. 517 00:18:28,195 --> 00:18:29,928 Ah, aquí. Déjame ayudarte con eso. 518 00:18:31,746 --> 00:18:34,814 ¡Ay! 519 00:18:36,898 --> 00:18:39,266 Está listo. 520 00:18:40,771 --> 00:18:42,404 Ah, Jillian, hola. 521 00:18:42,402 --> 00:18:43,736 Esperaba hablar contigo. 522 00:18:43,746 --> 00:18:45,779 Mira, si esto se trata los daños a la habitación del hotel, 523 00:18:45,761 --> 00:18:48,263 Ya envié un cheque al Bellagio. 524 00:18:48,226 --> 00:18:50,260 No, no. No es eso. 525 00:18:50,242 --> 00:18:53,077 ¿Has notado que hemos estado ¿Pasar mucho tiempo juntos? 526 00:18:53,026 --> 00:18:54,359 ¿En bares? 527 00:18:54,368 --> 00:18:57,270 Danny, creo que lo sé. ¿Adónde vas con esto? 528 00:18:57,217 --> 00:18:58,685 y me alegro que lo hayas mencionado. 529 00:18:58,689 --> 00:19:01,124 ¿Eres? ¡Oh! Estoy tan aliviado. 530 00:19:01,088 --> 00:19:03,456 Y quiero que sepas que no hay verguenza 531 00:19:03,424 --> 00:19:05,425 al admitir que tienes un problema con la bebida. 532 00:19:05,407 --> 00:19:08,476 Eso es lo que iba a decir. 533 00:19:08,416 --> 00:19:09,550 Esperar. ¿Qué? 534 00:19:09,569 --> 00:19:11,202 Y no te preocupes... 535 00:19:11,200 --> 00:19:12,868 No diré nada a los demás socios. 536 00:19:12,864 --> 00:19:15,265 Pero necesitas conseguir ayuda. 537 00:19:15,232 --> 00:19:17,065 S-sí, pero... 538 00:19:17,056 --> 00:19:18,790 Obviamente, no quiero ser un facilitador, 539 00:19:18,784 --> 00:19:20,818 entonces me temo que no podemos ir a beber juntos nunca más. 540 00:19:20,800 --> 00:19:21,867 ¿No podemos? 541 00:19:21,887 --> 00:19:25,089 No, quiero decir... obviamente, no podemos. 542 00:19:25,023 --> 00:19:26,357 ¿Puedes aceptar eso? 543 00:19:26,368 --> 00:19:27,668 Con la ayuda de Dios, 544 00:19:27,679 --> 00:19:29,813 Conquistaré esta terrible aflicción. 545 00:19:29,790 --> 00:19:31,492 Ese es el espíritu. 546 00:19:31,487 --> 00:19:34,121 Por cierto, no quiero poner demasiada presión sobre ti 547 00:19:34,078 --> 00:19:35,312 hasta que estés limpio, 548 00:19:35,326 --> 00:19:38,195 así que le he dado el caso Davies a Fitzgerald. 549 00:19:39,834 --> 00:19:43,103 ¡Sí! ¡Davies-Gate! 550 00:19:46,876 --> 00:19:50,545 Entonces, supongo que puedes agregar "salir con un espía". a tu lista de relaciones extrañas. 551 00:19:50,396 --> 00:19:51,862 Supongo que sí. 552 00:19:51,867 --> 00:19:56,070 Sí, chico conoce a chica, la chica se convierte resulta ser un espía internacional. 553 00:19:55,963 --> 00:19:59,332 Sí. La historia más antigua del libro. 554 00:19:59,260 --> 00:20:00,827 Sabes, una vez salí con un espía. 555 00:20:00,827 --> 00:20:02,160 ¿En realidad? 556 00:20:02,171 --> 00:20:04,706 Bueno, en realidad no era una cita, pero él me estaba espiando. 557 00:20:04,667 --> 00:20:07,468 Me gusta dejar las cortinas abiertas. 558 00:20:07,419 --> 00:20:09,220 Bueno, realmente la voy a extrañar. 559 00:20:09,211 --> 00:20:10,244 Tienes que dejarla ir, amigo. 560 00:20:10,267 --> 00:20:12,435 Por el bien de la humanidad. 561 00:20:12,410 --> 00:20:14,912 Y sé que dormiré mejor sabiendo que Beth está ahí fuera, 562 00:20:14,875 --> 00:20:16,341 velando por nosotros. 563 00:20:16,346 --> 00:20:17,913 Bueno, ella no está ahí afuera... 564 00:20:17,913 --> 00:20:19,648 Ella está aquí, en el bar. 565 00:20:22,009 --> 00:20:24,710 ¡Guau! No puedo creer esto. 566 00:20:24,601 --> 00:20:27,002 Lamento mucho que tuvieras que ver eso. 567 00:20:26,969 --> 00:20:28,303 No, está bien. 568 00:20:28,314 --> 00:20:31,382 Siempre quise mirar un verdadero espía encubierto. 569 00:20:31,321 --> 00:20:33,722 Hombre, ¿podrías mirar? ¿Por la forma en que ella lo está besando? 570 00:20:33,689 --> 00:20:35,357 ¡Guau! Es como si ella realmente lo dijera en serio. 571 00:20:35,353 --> 00:20:38,254 Sí, ella es realmente buena. 572 00:20:38,200 --> 00:20:41,068 ¡Sheldon! Ella está trabajando. 573 00:20:41,118 --> 00:20:45,668 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0